Our Farewell. Within Temptation

Desde días antes de presentar el proyecto llevo cantando y escuchando esta canción.
Os voy a poner un video de un directo que, personalmente, me emociono cada vez que lo veo.
(Sí, soy una nenaza y ¿qué?)

Our Farewell

In my hands

A legacy of memories

I can hear you say my name

I can almost see your smile

Feel the warmth of your embrace

But there is nothing but silence now

Around the one I loved

Is this our farewell?

(Estribillo)

Sweet darling you worry too much, my child

See the sadness in your eyes

You are not alone in life

Although you might think that you are

Never thought

This day would come so soon

We had no time to say goodbye

How can the world just carry on?

I feel so lost when you are not by my side

But there's nothing but silence now

Around the one I loved

Is this our farewell?

(Estribillo)

So sorry your world is tumbling down

I will watch you through these nights

Rest your head and go to sleep

Because my child, this not our farewell.

This is not our farewell.

Traducción mia (puede haber errores)

En mis manos

Un legado de recuerdos

Puedo oirte decir mi nombre

Casi puedo ver tu sonrisa

Siento el calor de tu abrazo

Pero no hay palabras sino silencio ahora

Abrazado a ti te quiero

¿Es esta nuestra despedida?

Dulce amado no te preocupes más, mi niño

Veo la tristeza en tus ojos

No estas solo en la vida

Aunque podrías pensar que lo estás

Nunca pienso

Que ese día llegue pronto

Nosotros no tenemos tiempo de decir adiós

¿Cómo puede el mundo continuar solo?

Me siento tan perdido cuando tú no estás a mi lado

Pero no hay palabras sino silencio ahora
Abrazado a ti te quiero
¿Es esta nuestra despedida?

Siento tanto que tu mundo se esté derrumbándose

Yo te vigilaré estas noches

Descansa tu cabeza y vete a dormir

Porque mi niño, esta no es nuestra despedida

esta no es nuestra despedida